Nettisivujen toteutus – Wordpress
  • ETUSIVU
  • YRITYS
  • PALVELUT
    • WORDPRESS-YLLÄPITO
    • VARASTORAPORTTI -LISÄOSA
  • TYÖNÄYTTEET
  • BLOGI
  • YHTEYS
  • ETUSIVU
  • YRITYS
  • PALVELUT
    • WORDPRESS-YLLÄPITO
    • VARASTORAPORTTI -LISÄOSA
  • TYÖNÄYTTEET
  • BLOGI
  • YHTEYS

TMI J.KANKKUNEN - BLOGI

5.11.2016  |  Kirjoittaja JanneK | Käännöksien tekeminen

Woocommercen Continue -tekstin käännös

woocommerce-continue-suomennos

Continue -teksti Woocommercessa

Kun Woocommercessa on käytössä Paytrail -maksuliittymä ja siinä mukana Woocommerce Paytrail -lisäosa niin tällöin verkkokaupassa voi tulla vastaan tilanne, että muutoin suomenkielisillä sivuilla on maksuvaiheessa näkyvä painike englanniksi tekstillä ”CONTINUE”. Tämä pieni epäkohta ei varmasti herätä käyttäjässä luottamusta sivujen maksutapahtuman toimintaan.

woocommerce-continue-teksti

Normaalistihan WordPressissä ja Woocommercessä kääntyvät kaikki painikkeet ja perustekstit suoraan suomeksi, mutta tämä yksittäinen teksti jää kuitenkin kääntymättä. Kyseinen CONTINUE-termi aiheutuu käytössä olevasta Woocommercen Paytrail -lisäosasta. Tähän ongelmaan löytyy kuitenkin helppo ratkaisu, minkä toteuttaaksesi sinun ei tarvitse koskea lähdekoodeihin.

Continue -tekstin kääntäminen

Ongelman korjauksena voi käyttää WordPressin käännöksiä varten tehtyä Say What -lisäosaa.

say-what-lisa%cc%88osa

Tarvittavat toimenpiteet

1 .Asenna ja aktivoi Say What? -lisäosa

2. Siirry lisäosan asetuksiin kohdasta ”Text changes”

say-what-valikko

3. Klikkaa ”Add new”

say-what-tekstit

4. Anna seuraavat arvot ja klikkaa ”Add”:

say-what-continue

Antamasi käännös tallentuu lisäosan käännölistaan:

say-what-continue-valmis

Nyt voit tarkistaa painikkeen toiminnan uudestaan:

woocommerce-continue-ka%cc%88a%cc%88nno%cc%88s

Tekstin pitäisi nyt näkyä suomennettuna.

 

FacebookTwitterLinkedIn
Continue-teksti käännös Paytrail suomennos

Kirjoittanut JanneK

Edellinen kirjoitusKäyttäjärooli-kohtainen sisältö WordPressissä
Seuraava kirjoitusCheckout -lahjoituslomake

Muita kirjoituksia

  • paytrail
    Paytrail -lomake lahjoituksia varten
  • Päivämäärän kääntäminen

Aiheet

  • Blogi (29)
  • integraatiot (1)
  • Käännöksien tekeminen (2)
  • Kuulumisia (1)
  • Lapsiteeman käyttö (1)
  • Lisäosat (1)
  • Nettisivut (12)
  • Palvelin-ongelmat (3)
  • PHP (1)
  • Prinetti (1)
  • Projektit (22)
  • Raportti (2)
  • Verkkokauppa (4)
  • Verkkomaksut (5)
  • Woocommerce (17)
  • Wordpress (43)

Avainsanat

checkout Checkout -maksupalvelu Codeigniter Facebook Facebook-kauppa FPDF funktio htaccess ilmoittautumislomake Inventaario kopiointi Kuitti käyttäjien kopioiminen käyttäjäkuva käännös lahjoitus lapsiteema lomake maksupalvelu Nebula nettisivut Paytrail PDF Posti Prinetti Profiilikuva Raportti rockfit sanasto shortcode siirto sivujen optimointi Sportrocks suomennos tilausten kopioiminen Tuoteraportti Turmion Kätilöt Varasto Varastoraportti varmuuskopio verkkokauppa verkkomaksu woocommerce wordpress www-sivut

Seuraa Tmi J.Kankkusta facebookissa

 Facebook

Yhteystiedot

Tmi J.Kankkunen / 1905407-6
Janne Kankkunen
Kasarmikatu 2
70100 Kuopio
janne@jkankkunen.com
puh 044 579 4614

Tietosuojaseloste >>

Uusimmat kirjoitukset

  • Minimoiden.fi julkaistu
  • Verkkokaupan inventaario -parannuksia
  • Foto Bakers -kuvapankki julkaistu
Nettisivujen toteutus – Wordpress
  • ETUSIVU
  • TYÖNÄYTTEET
  • YRITYS
  • BLOGI
  • YHTEYS

Tmi J.Kankkunen - www.jkankkunen.com